Karan Johar a été témoin des souffrances de son père après l’échec de son film sur lequel il avait beaucoup misé. Le film avait été favorablement accueilli par les critiques, mais les cinéphiles l’avaient boudé. Amitabh Bachchan avait changé sa voix pour satisfaire les demandes du personnage, mais ses fans n’étaient pas satisfaits. Yash Johar avait opté pour un deuxième doublage mais c’était déjà trop tard. Le film a échoué au box-office. « Mon père était très affecté par ce revers au box-office.

Il voulait tourner une nouvelle version. Lors d’une conversation avec Karan (Malhotra), qui a été mon directeur-associé pour « My Name Is Khan », je lui ai fait part de ma décision de tourner une nouvelle version d’« Agneepath ». Il m’a déclaré qu’il avait beaucoup aimé ce film. Alors je lui ai proposé la mise en scène. Il accepta mon offre immédiatement », a expliqué Karan Johar.
Le fils de Yash Johar n’a pas voulu diriger lui-même le remake car il n’est pas violent de nature.

Karan Johar n’était qu’un collégien de 18 ans quand le film original avait fait sa sortie. « Je souviens toujours du trial show que mon père avait organisé pour des proches. Il y avait l’oncle Yash (Chopra) et l’oncle Javed (Akhtar). Farhan, Zoya Akhtar, Hrithik Roshan, Aditya Chopra et moi-même étions assis sur le plancher d’Ajanta pour voir le film avec papa et maman. Tous les garçons avaient aimé le film. Adi m’avait confié que papa avait produit un film superbe. Mon père avait de grands espoirs pour ce film. Il pensait que ce film serait bien accueilli par les cinéphiles. Mais tel n’avait pas été le cas. Il était un homme abattu.  Pour cette raison, j’ai voulu  ressusciter cette période de notre vie », s’était promis le jeune directeur-producteur.

Une chanson d’« Agneepath » plagiée?
La sortie d’« Agneepath » était incertaine suite à une affaire de plagiat logée en Cour, à Nagpur. Cette instance judiciaire a accordé un ‘partial relief’  à Dharma Productions et le producteur Karan Johar pour que le film soit enfin exploité à la date prévue. Cependant, la chanson qui fait l’objet d’une contestation a dû être enlevée du film. La Cour avait ordonné aux producteurs de faire un dépôt de Rs 2,5 millions avant la sortie du film.

Un ingénieur, Aditya Salankar, basé à Nagpur, a déposé une pétition devant la District Court, où il déclare que la chanson qu’il avait écrite, mise en musique et enregistrée, a été utilisée dans le film sans son autorisation. Il détient le droit d’auteur sur cette chanson depuis mars 2009.

Initialement, l’Additional District Sessions Judge, P.V. Ganediwala, avait interdit l’exploitation du film avec la chanson « Oh Saiyyan ». Mais quand les producteurs se sont présentés en Cour, il leur a demandé de faire un dépôt avant d’aller de l’avant avec la sortie du film. Cependant, seulement une partie de la chanson est montrée.

La Cour a confié la tâche à un homme de loi de la ville pour agir comme médiateur entre les deux parties afin de trouver une solution acceptable. Les compositeurs de musique Ajay-Atul ainsi que les représentants de Sony Music étaient aussi présents en Cour lors de l’audience.

Pas d’opposition pour « Agneepath » pour encore une semaine
« Agneepath » n’aura pas d’opposition pendant encore une semaine. Le film de Karan Malhotra ne sera pas inquiété par les quatre films qui sortiront ce vendredi en Inde. Ils sont « Staying Alive », « Love You To Death », « Gali Gali Chor Hai » et « Married 2 America ».