Axe Gros Derek-Balkissur, arrestation des frères Timol, polémique entre le ministre des Finances et le Gouverneur de la Banque de Maurice, interpellations mardi sur divers sujets décrits par l’opposition comme étant des « scandales »… Toutes ces affaires ont un dénominateur commun : l’argent.

The debate on electoral reform revolves around three main issues: (1) to introduce a proportional representation formula after the proclamation of election results, to maintain the right equilibrium between political parties and their constituents; (2) to have a gender-friendly Parliament with adequate women representation, thus meeting our obligations towards the Southern African Development Community (SADC) and (3) to get rid of the communalism-oriented Best Loser System (BLS), without causing an imbalance in ethnic representation.

Le débat sur la réforme électorale tourne autour de trois problématiques.

The “committed" President of the Republic enacts Pontius Pilate by leaving to the lawyers’ association the unpleasant task of deciding on the delicate question of whether sitting judges should act as private arbitrators or not.

Le président « engagé » de la République joue ainsi à Ponce Pilate, en laissant à l’association des avocats la tâche ingrate de trancher la délicate question de savoir si les sitting judges doivent, oui ou non, exercer dans le privé, comme arbitres.

Invited by the Board of Investment as the Guest Speaker at a recent Business Forum, Jim Rogers, a renowned investment guru spared no pains in stating the obvious to Mauritians, in the presence of political pundits.

Invité par le Board of Investment (BoI) pour être le Guest Speaker de son forum des affaires, Jim Rogers, le guru de l’investissement, a dit ses quatre vérités aux Mauriciens, en présence de pontes politiques. En un mot, Maurice a tort de croire qu’il pourrait réussir son développement sans faire l’effort nécessaire de créer les conditions qui rendront le pays plus attrayant, à la fois aux investisseurs et à ses propres citoyens. Car le paradoxe est réel : alors que nous voulons attirer des étrangers éduqués et fortunés, des milliers de nos concitoyens, selon divers sondages, veulent quitter le pays, pour ne pas dire fuir. Et il ne s’agit pas là que des gens au bas de la fameuse échelle sociale, mais des cadres, dans bien des cas. Alors que ceux ayant fait leurs études à l’étranger décideront de ne pas rentrer au pays, s’ils en ont le choix.

The news went almost unnoticed amidst anti-American violence flaring up in the Muslim world. The Fed, the U.S. central bank, resorted on Thursday 13 September, for the third time in a row, to the Quantitative Easing (QE). The QE will indirectly inject US$ 85 billion into the monetary system each month to support the U.S economy, including job creation.

Sur fond de violence anti-américaine dans le monde arabo-musulman, la nouvelle est passée pratiquement inaperçue. La Fed, la banque centrale américaine, a eu recours, jeudi soir, pour la troisième fois de suite, à la Quantitative Easing. Elle injectera indirectement 85 milliards de dollars dans le circuit monétaire, chaque mois, afin de soutenir l’économie américaine, notamment pour la création d’emploi.

The rationale to charge, during these times of economic crisis, 2% of after-tax profits instead of gross profits of companies for Corporate Social Responsibility (CSR), has raised some protests among NGOs.