31 October 2014
Petites Annonces Gratuite
FacebookTwitterGoogle PlusLinkedin
Facebook Like
Saturday, 12 January 2013 12:00

English Language F3 Steps to Distinction – Un manuel d’anglais rempli de fautes

Rate this item
(0 votes)
Un manuel est utile pour étudier une matière. Il ne peut induire en erreur les étudiants. Un nouveau livre d'anglais pour la Form III est actuellement en examen par les autorités. Raison, il renferme plusieurs fautes. L'auteur a, pour sa part, réimprimé l'ouvrage.
«English Language F3 Steps to Distinction » est un nouveau manuel destiné aux élèves de la Form III dans le cadre de l'examen national. Cet ouvrage a été mis sur le marché depuis quelques semaines au coût de
Rs 225 l'unité. En l'examinant de plus près, certains enseignants ont noté des fautes jugées graves.

Selon eux, il y a un manque de rigueur. Il y aurait des fautes de ponctuation, de grammaire, de vocabulaire et de syntaxe, entre autres. Plusieurs phrases sont confuses et mal structurées et ils estiment que le livre n'est pas approprié aux élèves de cette classe qui doivent passer en Form IV l'année prochaine. Certains soulignent que les autorités auraient dû être plus vigilantes avant que ces livres n'apparaissent sur nos rayons.

L'auteur Soorab Boodhoo se défend. Il affirme que : « La structure des phrases n'est pas une faute. Les auteurs n'inventent pas les passages, nous les reproduisons en les adaptant selon le contexte mauricien. » Il explique qu'après avoir écrit son livre, il l'a soumis à un correcteur et à un éditeur.

« Tous les livres qui sont imprimés pour la première fois comportent une moyenne de 30 fautes. Mon livre contient environ sept fautes et a été édité par trois personnes. En tant qu'auteur, j'ai voulu apporter une innovation. Le livre est accompagné d'un CD qui permet un meilleur apprentissage à l'élève et facilite le travail de l'enseignant », dit-il. Il invite ceux désireux à produire un livre d'excellence pour l'anglais à le contacter.

Basé sur le programme d’études
Dans les toutes premières pages de l'introduction, l'auteur remercie un groupe d'enseignants, dont des ‘Heads of Departement’, pour leur encouragement et leurs conseils. Il précise que ces enseignants ont pris au préalable connaissance d'un chapitre, l'ont approuvé et ce n'est qu'après qu’il a conçu le livre.

Soorab Boodhoo affirme sans détour que le « English Language F3 Steps to Distinction » est le seul livre basé selon le programme d'études du ministère de l'Éducation et de l'examen national de la Form III. Conscient qu'il existe certaines fautes dans ce manuel, l'auteur a pris les devants en faisant une réimpression. Ce livre est prescrit dans huit collèges d’État et quatre collèges privés. À ceux qui l'ont déjà acheté, il répond : « en faisant la classe, l'enseignant demandera aux élèves de faire les corrections qui s'imposent...»

L'auteur compte aussi à son actif la publication d’autres ouvrages, à l'exemple du « Cambridge Past Papers 'O' Level English Langage », « Modern Exam Papers GP » et le dernier « English Language F3 Steps to Distinction. »
Les choses démarrent sur les chapeaux de roues au ministère de l'Éducation.

Pour cause, un panel d'enseignants d'anglais examine actuellement le livre « English Language F3 Steps to Distinction ». Avant de prendre une décision formelle, le ministère attend impatiemment les conclusions du rapport. Il nous revient que l'auteur pourrait être appelé à retirer le livre du marché ou à le corriger avant de le remettre sur les rayons. Un préposé du ministère fait ressortir que les responsables des collèges peuvent dorénavant prescrire leurs manuels en prenant en considération le niveau de leurs élèves.

Disponibilité des manuels
Certains manuels répondent toujours aux abonnés absents, alors que la rentrée des classes se fera ce lundi. Cependant, les Éditions de l'Océan Indien (EOI) rassurent. Amritlall Kundun, responsable du marketing, explique que certains livres sont en rupture de stock, mais que le nécessaire sera fait dans les prochains jours. Le « Home Economics » pour la Form III, « Further English Practice Clerk Form I » et certains livres pour les classes orientales sont toujours absents des rayons.

Le responsable fait ressortir que le livre de « Home Economics » date de six ans environ et que les EOI ont produit une quantité suffisante pour être vendue cette année. Toutefois, les EOI se penchent actuellement sur la distribution pour pallier ce manque. Ainsi, les libraires qui n’arrivent pas à écouler leurs stocks devront les rendre pour qu’ils soient revendus ailleurs où la demande est enregistrée. Au cas où le livre arrive à manquer encore, Amritlall Kundun confie que l’ouvrage sera disponible vers le 22 janvier.






Annick Daniella Rivet

Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Zero Tolerance

ZERO Tolérance

Les internautes qui voudraient commenter les articles qui sont publiés sur le site defimedia.info sont avisés qu'ils doivent éviter à tout prix d'utiliser des termes obscènes, racistes, communaux ou diffamatoires. La moindre utilisation d'un terme offensant entraînera le rejet automatique du commentaire soumis.

comments powered by Disqus

Education Popular Articles

Google+