Il a suffi que le Premier ministre affirme qu’il n’y a pas de représailles contre les témoins à Maurice pour que plusieurs d’entre eux se manifestent dans l’affaire Yatin Varma. C’est à la fois rassurant et inquiétant.

It is good that the spokespersons of the main ruling party reassured the public on Saturday 11 May during a press conference that there will be no interference in the police investigation regarding the accident (now an incident) involving the Attorney General Yatin Varma.

Il est salutaire que les porte-parole du principal parti au pouvoir aient pris l’engagement, samedi au cours d’une conférence de presse, qu’il n’y aura aucune entrave à l’enquête policière relative à l’accident (devenu incident) impliquant l’Attorney General Yatin Varma.

Politics, especially when it is a day to day business, is disappointing as it affects our lives, even if we want to stay away from it. Decisions taken can affect our standard of living, the cost of living for example, while decisions not taken can affect our quality of life, our physical environment, for example.

La politique, surtout celle à la petite semaine, est déconcertante dans la mesure où elle affecte notre vie, quand bien même on voudrait s’en passer. Les décisions prises peuvent avoir une incidence sur notre niveau de vie, le coût de la vie par exemple, tandis que les décisions non prises peuvent affecter notre cadre de vie, notre environnement physique par exemple.

In its latest report on Mauritius, the International Monetary Fund (IMF) puts it bluntly: if the recession continues in Europe (our main export and tourism market and source of Foreign Direct Investment), our growth rate, estimated at 3.7% could be drastically reduced to 2%.